Because the house was working harder. Cold weather strengthens the stack effect, windows stay shut, and the furnace runs, all of which increase the draw on soil gas. Both numbers are real; the winter one better reflects annual exposure risk.
More detail
A doubled or tripled winter reading is routine here, not a testing error. Cold outdoor air makes the indoor-outdoor temperature gap large, which drives the pressure difference pulling gas through the foundation, and the airtight habits of winter keep what enters from diluting. Mountain-area homes see the effect hardest; a Woodland Park winter is longer and colder than one downtown, and wood stoves add their own depressurization by consuming indoor air for combustion. What to do with a split pair of results depends on the numbers: if winter crossed 4.0, treat the house as a mitigation candidate, because your family breathes the winter air for months. If both sit under 4 with the winter number close to it, a long-term test gives the defensible average. The stack effect explainer shows the mechanism.