It can. Well water drawn through uranium-bearing granite can carry dissolved radon that releases indoors when water is heated or agitated. Air is almost always the larger source, so test the air first, then the water if air runs high.
More detail
The rough rule of thumb used in radon practice is that very high waterborne radon contributes only a small fraction of its concentration to indoor air, so a problem house is nearly always a soil-gas house first. But the rule has teeth in granite country: wells in Black Forest, Peyton, and the Palmer Divide area are drilled directly into the fractured, uranium-bearing rock the USGS flagged in its regional assessment, and the release points, showers, dishwashers, laundry, are concentrated in living space. The sequence that makes sense on acreage: run the standard air test in the lowest occupied level; if it is elevated, add a water sample through a lab that runs radon-in-water analysis before designing anything, because waterborne radon is removed with aeration or carbon treatment at the well, not with a soil fan. The acreage post covers rural specifics.