The heating season, roughly October through April here. A closed, heated house pulls soil gas hardest, so a winter result shows your realistic high. A summer test is still valid, just more likely to flatter the house.
More detail
Winter testing works because winter is when the machine runs: the stack effect in a heated house is the pump that pulls radon in, and at this elevation the furnace season is long on both ends. A short-term test in January measures the condition your family actually lives in for half the year. If you test in June with the windows that have been open all week, close the house for 12 hours first and read the result as a floor, not a ceiling; a 3.5 in June deserves a winter follow-up before you file it under fine. January is National Radon Action Month, which is also when CDPHE kit promotions tend to appear. A long-term detector placed in fall and collected in spring sidesteps the whole seasonal question. The heating season post lays out the plan.